-
81 звание звани·е
(почётное, титул) title; (дипломатическое, военное, учёное) rankбыть старше по званию — to have / to take the precedence (of)
повысить в звании — to promote (smb.) to the next rank
получить звание — to receive a title (of) / a rank (of)
присвоить звание — to confer a rank / a title
почётное звание — honourary / honorific title
почётные звания, раздаваемые за взятки — vendible honours
учёное звание — academic rank / title
-
82 превосходить
1) (обнаруживать превосходство) to excel (in / at), to surpass (in), to transcent (in), to be superior (to), to outbalance, to overbalanceпревосходить в красноречии — to surpass (smb.) in eloquence
превосходить численностью — to outnumber; to be superior in numbers (to)
2) (превышать) to surpass, to exceedпревосходить все ожидания — to surpass / to exceed all expectations
3) (быть выше по положению, должности, званию и т.п., превосходить по важности) to precede -
83 старший
(по положению, званию) senior -
84 подчинение
с1) приведение в зависимость subordination, subjectionдобива́ться подчине́ния окружа́ющих госуда́рств — to seek subjection/subjugation of the surrounding states
подчине́ние свои́х жела́ний о́бщему де́лу — subordination of one's wishes to the common cause
2) состояние зависимости по званию, положению subordination; принуждение к зависимости subjection, submission, subjugationбыть в подчине́нии у кого-л — to be subordinate to sb
ма́льчик находи́лся в по́лном подчине́нии у своего́ суро́вого отца́ — the boy lived a life of total submission to his severe father
-
85 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
86 иметь более высокий ранг
Русско-английский синонимический словарь > иметь более высокий ранг
-
87 быть запанибрата
( с кем)разг., неодобр.be free-and-easy with smb.; be on hail-fellow-well-met terms with smb.Говоря определённее, Юра был с ними запанибрата, и солдаты называли его больше по имени, нежели по воинскому званию. (М. Алексеев, Дивизионка) — As a matter of fact, Yura was on hail-fellow-well-met terms with the soldiers, and when they addressed him they used his first name more often than his military title.
Русско-английский фразеологический словарь > быть запанибрата
См. также в других словарях:
высокий по званию — прил., кол во синонимов: 1 • важная птица (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Почётный гражданин Московской области — Знак на ленте «Почётный гражданин Московской области» … Википедия
Заслуженный архитектор Московской области — Почетное звание Заслуженный архитектор Московской области присваивается высокопрофессиональным архитекторам, реставраторам, градостроителям, преподавателям учебных заведений за достижения в сфере градостроительства, в разработке проектов,… … Википедия
Заслуженный деятель науки Московской области — Почетное звание Заслуженный деятель науки Московской области присваивается выдающимся ученым, научным работникам, имеющим ученую степень, за особо ценные труды, плодотворную научно практическую, научно педагогическую, научно методическую… … Википедия
Маршал — См. также Маршалл, маршалок и Служба маршалов США … Википедия
Заслуженный артист Московской области — Почетное звание Заслуженный артист Московской области присваивается артистам, режиссерам, балетмейстерам, дирижерам, хормейстерам, музыкальным исполнителям, создавшим высокохудожественные образы, спектакли, кинофильмы, телеспектакли, телефильмы,… … Википедия
Заслуженный работник физической культуры, спорта и туризма Московской области — Почетное звание Заслуженный работник физической культуры, спорта и туризма Московской области присваивается за большой личный вклад и заслуги в развитии физической культуры, спорта и туризма, в том числе массового спорта и туризма, спорта высших… … Википедия
Заслуженный строитель Московской области — Почетное звание «Заслуженный строитель Московской области» присваивается работникам строительной отрасли, промышленности строительных материалов, строительной индустрии за заслуги в производственной деятельности, разработке и внедрении… … Википедия
Заслуженный юрист Московской области — Почетное звание Заслуженный юрист Московской области присваивается юристам за заслуги в укреплении законности и правопорядка, защите прав и законных интересов граждан, развитии юридических наук, подготовке юридических кадров, совершенствовании… … Википедия
Список танкистов-асов Второй мировой войны — Танкисты 45 й гвардейской танковой бригады (45Гв.тбр) Герои Советского Союза (слева направо): Михаил Чугунин … Википедия
Колобанов, Зиновий Григорьевич — Зиновий Григорьевич Колобанов … Википедия